赖玉华

近日，我市韩娜与韩月湖撰写的《福山民间故事》由中国海洋大学出版社发行。

本书作者韩娜出生于烟台市福山区东北关村四代剪纸世家，系烟台市剪纸艺术代表性传承人韩月湖之女。韩娜打小深受父辈民间艺人的熏陶，特别对民俗民风、民间神话、方言传说等情有独钟。先后多次随同父亲在福山各个乡镇走街串巷收集民间故事，历经十年，收集八十篇民间故事，于2024年11月结集出版《福山民间故事》。

《福山民间故事》一书共分为《人物故事篇》《地名故事篇》《美食故事篇》《习俗故事篇》《剪纸故事篇》《动植物故事篇》六大块内容。此书作者运用质朴无华的语言，聚焦乡村，通过口口相传的方式，记录当地丰富的历史、文化和人物故事，为了后人深入了解福山地域文化打开一个窗口。

民间故事如同一颗璀璨的明珠，每一篇都仿佛是小小的宝藏，等待着我们去发掘与探索。从笔者韩娜了解的情况，20世纪80年代在全国范围内对民间文学进行了“三套集成”普查，2004年我国加入联合国教科文组织的《保护非物质文化遗产公约》，各地先后挖掘、整理了一些民间文学资源。福山区在过去漫长的历史时期中，许多世代相传的古老神话和传说及歌谣，老百姓只能用口头语言去构思、表现、传播。此书的面世，对了解福山、了解烟台及地域文化民间民俗民风具有一定的参考价值。

俗话说得好，有其父必有其女。父亲就是剪纸艺人，在父亲的影响下，又经过自己的努力和实践，韩娜的剪纸艺术也取得了优异成绩。特别是在衬色、染色剪纸方面，她已经成了佼佼者。目前，已创作团花剪纸2000余幅、其他剪纸3000余幅。先后在1998年获得福山区文学艺术创作金奖、2000年获烟台市千禧年剪纸一等奖、2013年染色剪纸《花开福山》荣获福山区首届艺术创作奖金奖、2021年1月获福山区剪福剪纸大赛成人组一等奖。

2019年11月，韩娜和韩月湖成功把《福山民间故事》申报为烟台市市级非物质文化遗产保护目录，成为福山民间故事烟台市代表性传承人。韩娜已经完成了《福山剪纸传承故事》23万字的书稿，正在准备插图并出版。2018年，她参与编写整理了《福山风物传说》；2019年，她参与了《福山剪纸教材本》的整理编写；2022年，她指导学生参与山东省“2022世界青少年冰雪文化艺术创意”展演活动；冬奥会冰雪运动剪纸作品获得大赛奖项以及优秀指导教师称号；2022年，她的“十二生肖”剪纸作品被第24届韩国原州韩纸文化节收藏；2022年，山东商务职业学院聘请她为“薪火剪印团队”指导教师；2023年6月，《福山民间故事》入选烟台市市级非物质文化遗产代表性项目名录；2023年11月，福山美术家协会成立十五周年作品展将其国画作品《硕果累累》参展入册。